Среда, 15.01.2025, 15:57
Приветствую Вас Гость | RSS
Домашняя страница by Nimezida
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Форма входа

Меню сайта
Категории каталога
Мои стихи [49]
читаем и оставляем комментарии
Интересное [11]
почитайте! советую
Поиск
Друзья сайта
Мини-чат
200
Наш опрос
Как вы оцениваете этот сайт?
Всего ответов: 2
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Мои стихи

My version of Splinter of ICE in English

Splinter of ICE

Ночь унесла тяжёлые тучи

Nigh draw away dark clouds & my sadness(light shadows)(darkness)

Но дни горьким сумраком полны

But days crying for my gloomy dusk                   (are against)

Мы расстаёмся так будет лучше.

I go away so it would be better

Вдвоём нам не выбраться из тьмы

Leave me. My dim heart is still alive.

 

Я любил и ненавидел

Now I know I loved & hated

Но теперь душа пуста.

But my soul is empty now.

Всё исчезло не оставив и следа

I have lost you & there`s no a trace remains

И не знает боли в груди осколок льда

And my heart is leaving your body in this night.

 

Я помню всё о чём мы мечтали

Dear I still know the thoughts you were fear for

Но жизнь не для тех кто любит сны

She hates those who always dreams about(My debt is to save your heart from ICE)

Мы слишком долго выход искали

We have been silent under Earth too long

Но шли бесконечно вдоль стены

So we found in well the endless sky. (My debt is to save your heart from ICE)

 

Я любил и ненавидел

Now I know I loved & hated

Но теперь душа пуста.

But my soul is empty now.

Всё исчезло не оставив и следа

I have lost you & there`s no a trace remains

И не знает боли в груди осколок льда

And my heart is leaving your body in this night.

 

Пусть каждый сам находит дорогу

Let sinless hide themselves in dark prison

Мой путь будет в сотню раз длинней

My cross will be harder thousand(hundred) times

Но не виню ни чёрта ни Бога

I cannot blame neither(the) God & nor devil

За всё платить придётся мне

My turn is to pay for everything(price for my deals(deeds))

 

Я любил и ненавидел

Now I know I loved & hated

Но теперь душа пуста.

But my soul is empty now.

Всё исчезло не оставив и следа

I have lost you & there`s no a trace remains

И не знает боли в груди осколок льда

And my heart is leaving your body in this night.

Категория: Мои стихи | Добавил: nimezida (03.12.2007) | Автор: Nimezida
Просмотров: 427 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2025
Бесплатный хостинг uCoz